WTF - YomiGivenName, YomiSurname

In ultimu timp lucrez de mult cu serverul de Exchange. Astazi lucram cu un obiect de tip Contact si am descoperit doua propietati cu nume destul de interesant.

• string YomiGivenName { get; }
• string YomiSurname { get; }

In lista de propietati deja aveam GivenName si Surname. Denumirea este destul de interesanta. Am cautat pe msdn, dar ca de obicei descrierea este destul de vaga:

Gets the Yomi given name (first name) of the contact - sursa

Dar tot nu am inteles de la ce vine Yomi. Am cautat si pe google mai multe informatii si iata ce explicatie am gasit:

Modul in care caracterele asiatice( chinezesti) sunt citite - din punct de vedere fonetic.

Primul rezultat returnat de google a fost de pe wikipedia si era:

Yomi (黄泉?), the Japanese word for the underworld in which horrible creatures guard the exits; according to Shinto mythology as related in Kojiki, this is where the dead go to dwell and apparently rot indefinitely - sursa